-
1 qualvoll
I Adj. Schmerzen: excruciating; seelisch: agonizing; Ende, Tod: extremely painful; es war qualvoll auch it was torture* * *anguished; distressful; excruciating; harrowing* * *qual|voll1. adjpainful; Schmerzen agonizing, excruciating; Vorstellung, Gedanke agonizing; Anblick harrowing2. adv* * *1) (extremely distressing: a harrowing experience.) harrowing2) distressing4) (causing extreme bodily or mental pain: an excruciating headache.) excruciating* * *qual·vollI. adj agonizingII. adv\qualvoll sterben [o zugrunde gehen] to die [or perish] in agony [or great pain]* * *1.Adjektiv agonizing2.adverbial agonizingly* * *es war qualvoll auch it was tortureB. advqualvoll zugrunde gehen die in agony ( oder great pain)* * *1.Adjektiv agonizing2.adverbial agonizingly* * *adj.agonizing adj.distressful adj.torturous adj.very painful adj. adv.distressfully adv.harrowingly adv. -
2 painfully
adverb1) (with great pain) unter großen Schmerzenpainfully obvious — nur zu offensichtlich
* * *adverb schmerzhaft* * *pain·ful·ly[ˈpeɪnfəli]1. (suffering pain) unter Schmerzenthe animal died slowly and \painfully das Tier verendete langsam und qualvoll2. (unpleasantly) schmerzlichI am \painfully aware of the fact that... ich bin mir der Tatsache schmerzlich bewusst, dass...he is \painfully shy er ist furchtbar schüchternthe work is progressing, but \painfully slowly die Arbeit kommt voran, allerdings nur sehr zäh4. (with great effort) quälend* * *['peInfəlI]adv1) (physically) schmerzhaft; move, walk unter Schmerzen2) (fig) learn, understand schmerzlichEleanor thought painfully of Eric — der Gedanke an Eric schmerzte Eleanor
it was painfully obvious —
he was being painfully overpolite — es war peinlich, wie betont höflich er sich benahm
he became painfully aware that... — ihm wurde schmerzlich bewusst, dass...
4) (= laboriously) unter großen Anstrengungenthe convict could scarcely write but had painfully scrawled out a statement — der Häftling konnte kaum schreiben, hatte aber unter großen Anstrengungen eine Erklärung hingekritzelt
* * *painfully adv1. → academic.ru/53081/painful">painful2. peinlich, übertrieben:she is painfully particular sie nimmt alles peinlich oder übertrieben genau3. in peinlicher Weise* * *adverb1) (with great pain) unter großen Schmerzen* * *adv.schmerzlich adv. -
3 distressingly
adverb qualvoll* * *dis·tress·ing·ly[AM dɪˈstresɪŋli]adv bedauerlicherweise, leider\distressingly little herzlich wenigto yowl \distressingly dog jämmerlich [o erbärmlich] jaulen* * *[dI'stresIŋlɪ]adv(= unfortunately) leider, bedauerlicherweise; common, familiar, high, low erschreckend; groan mitleiderregenddistressingly, it took him six hours to die — es dauerte sechs quälende Stunden, bis er gestorben war
* * *adv.peinlich adv. -
4 pitifully
adverberbärmlich; jämmerlich* * *adverb mitleiderregend* * *piti·ful·ly[ˈpɪtifəli, AM -t̬-]2. (despicably) lächerlich, erbärmlich* * *['pItIfəlɪ]adv1) jämmerlich, erbärmlich; look, say, complain mitleiderregendit was pitifully obvious that... — es war schon qualvoll offensichtlich, dass...
2) (= woefully) inadequate erbärmlich, schmerzlich* * *adverberbärmlich; jämmerlich* * *adv.erbärmlich adv.mitleidig adv.
См. также в других словарях:
qualvoll — schmerzhaft; peinvoll; peinigend; wehtuend; bohrend; beißend; schmerzlich; quälerisch; stechend; nagend; schmerzvoll; brennend; … Universal-Lexikon
HC 900 — KC 85/3 mit KC 85/4 Gehäuseschale, Zusatzmodulen und einer seltenen grauen Tastatur (frühere Exemplare waren schwarz, die vom KC 85/4 ist grau, hat aber anstatt eines Klinkensteckers einen 5 poligen DIN Stecker), am Gehäuse von links nach rechts … Deutsch Wikipedia
KC85 — KC 85/3 mit KC 85/4 Gehäuseschale, Zusatzmodulen und einer seltenen grauen Tastatur (frühere Exemplare waren schwarz, die vom KC 85/4 ist grau, hat aber anstatt eines Klinkensteckers einen 5 poligen DIN Stecker), am Gehäuse von links nach rechts … Deutsch Wikipedia
KC 85 — KC 85/3 mit KC 85/4 Gehäuseschale, Zusatzmodulen und einer seltenen grauen Tastatur (frühere Exemplare waren schwarz, die vom KC 85/4 ist grau, hat aber anstatt eines Klinkensteckers einen 5 poligen DIN Stecker), am Gehäuse von links nach rechts … Deutsch Wikipedia
Robotron KC85 — KC 85/3 mit KC 85/4 Gehäuseschale, Zusatzmodulen und einer seltenen grauen Tastatur (frühere Exemplare waren schwarz, die vom KC 85/4 ist grau, hat aber anstatt eines Klinkensteckers einen 5 poligen DIN Stecker), am Gehäuse von links nach rechts … Deutsch Wikipedia
Robotron KC 85 — KC 85/3 mit KC 85/4 Gehäuseschale, Zusatzmodulen und einer seltenen grauen Tastatur (frühere Exemplare waren schwarz, die vom KC 85/4 ist grau, hat aber anstatt eines Klinkensteckers einen 5 poligen DIN Stecker), am Gehäuse von links nach rechts … Deutsch Wikipedia
schmerzhaft — qualvoll; peinvoll; peinigend; wehtuend; bohrend; beißend; schmerzlich; quälerisch; stechend; nagend; schmerzvoll; brennend; … Universal-Lexikon
Fischerei — Heimkehr der Fischer am Abend Fischer in … Deutsch Wikipedia
Tierschutz — „Schützt die Tiere!“ Die Sonderbriefmarke der Deutschen Bundespost von 1981 zeigt ein Bläßhuhn Küken Als Tierschutz werden alle Aktivitäten des Menschen bezeichnet, die darauf abzielen, Tieren individuell ein artgerechtes Leben ohne Zufügung von… … Deutsch Wikipedia
Tierschutzbewegung — Als Tierschutz werden alle Aktivitäten des Menschen bezeichnet, die darauf abzielen, Tieren individuell ein artgerechtes Leben ohne Zufügung von unnötigen Leiden, Schmerzen und Schäden zu ermöglichen. Der Tierschutz zielt auf das einzelne Tier… … Deutsch Wikipedia
Tierschutzorganisation — Als Tierschutz werden alle Aktivitäten des Menschen bezeichnet, die darauf abzielen, Tieren individuell ein artgerechtes Leben ohne Zufügung von unnötigen Leiden, Schmerzen und Schäden zu ermöglichen. Der Tierschutz zielt auf das einzelne Tier… … Deutsch Wikipedia
